Con gái là cái bòn

Thành ngữ dân gian mang sắc thái cũ, phản ánh quan niệm trọng nam khinh nữ, coi con gái là người chỉ làm hao tốn của cải mà không đem lại lợi ích cho gia đình. Hiện nay chủ yếu được nhắc đến để nhận diện, phê phán một định kiến giới lạc hậu hơn là dùng như lời khuyên.

This old folk saying reflects a patriarchal bias that views daughters as a financial burden rather than a benefit to the family. Today it is mainly cited to identify or criticize an outdated sexist attitude, rather than to endorse it.